Разказите и приказките на Емилиян Станев разкриват пред малките читатели истината за животинския свят и същевременно възпитават у тях усет към красотата и хармонията в природата.
"През води и гори" е една от най-любимите книжки на малките читатели. В нея освен чудното пътешествие на героите - Бързоходко и Повлекана, авторът разкрива тайните кътчета на гората, блатата, полето.
Много описателно са представени всички обитатели на тези места - от добронамерените сърнички, до безпощадните хищници. На фона на едно богато природно описание се разкриват характерите на героите с типични човешки качества - състрадателност, взаимопомощ, свирепост, подлост (орелът и други хищни животни), склонност към клюки (сойките) и безгрижен и охолен живот (кукувицата, порът, саможивецът).
Емилиян Станев ни пренася в един вълнуващ свят, пълен с приключения и нови герои.
Всяко дете ще чете с интерес тези истории, а поуката от тях е това, което ги прави безценни.
"Добра е тази детска книга, която спомага за развитието на богата душевност у детето, отговаря на възрастта и разбужда ума му, както пролетният вятър разбужда пъпките на дърветата и на цветята."
Емилиян Станев 
